На полях 18-го щорічного Київського Безпекового Форуму на тему «Морок чи світанок: чи є світло попереду?» в Києві відбулась презентація українського перекладу книги президента Фінляндії Александра Стубба «Трикутник влади», книга побачила світ завдяки видавництву «А-БА-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

«З одного боку, ця книга – інтелектуальна насолода. З іншого – можливість зрозуміти масштаб викликів та загроз, а ще – це можливість подумати над тим, як рухатися далі, бо це заклик до побудови того ладу, який мав би панувати у світі – ладу дипломатії, визнання одне одного і, безумовно, національної свободи», – сказав в ході презентації книги заступник міністра закордонних справ України (2014), член Ради Безпеки Київського Безпекового Форуму Данило Лубківський.

Засновник і директор видавництва «А-БА-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович повідомив, що книга надрукована на фабриці у Харкові, працівники якої постійно перебувають під обстрілами, сьогодні – перший день, як книгу можна придбати. 

Видавник зауважив, що згідно зі словами автора, поява книги зумовлена існуванням Української Нації, яка героїчно бореться з країною-агресором. 
Першим читачем книга, як уточнив Малкович, став Лубківський.

«Це була дуже цікава подорож, я вас теж запрошую помандрувати у світ міжнародних відносин, світ глобальних проблем і загроз, як їх бачить Александр Стубб – один з найдосвідченіших дипломатів сучасності», – поділився своїми враженнями про книгу член Ради Безпеки Київського Безпекового Форуму.

За словами Лубківського, книга написана з великої повагою до інших культур, а про унікальність Стубба як дипломата свідчить його вміння побудувати непогані взаємини з таким «диваком міжнародних відносин, як Дональд Трамп».

«У своїй коротенькій ремарці до книжки я написав, що це є ліки проти приреченості», – додав Лубківський.
Малкович своєю чергою додав: «Александр Стубб написав цю книжку не як президент, а як приватна особа».
За словами Лубківського, пізнання і знайомство зі світом міжнародних відносин, яке дає книга Стубба, має унікальне значення, тому для Київського Безпекового Форуму важлива присутність видавництва, яке поширює знання про інші народи, культури, їхню філософію, світогляд.

«Тішуся, що «А-БА-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» взялася за публікацію книги Стубба «Трикутник влади», – резюмував він.

Київський Безпековий Форум (Kyiv Security Forum, KSF) – щорічна міжнародна подія, започаткована у 2007 році за ініціативи Фонду «Відкрий Україну» (Open Ukraine) Арсенія Яценюка. Цього року він відбувається 23-24 квітня.